auskuppeln
کلاچ گرفتن، جدا کردن دنده از موتور
Beispiele
- Halten Sie genügend Abstand zum Vorderwagen, dann sind Sie sicherer unterwegs und können Tempounterschiede besser ausgleichen. Grünlichtphasen beobachten, rechtzeitig ''auskuppeln'' und rollen lassen.فاصله کافی با خودروی جلویی حفظ کنید، آنگاه با اطمینان بیشتری رانندگی می‌کنید و می‌توانید تفاوت سرعت‌ها را بهتر جبران کنید. چراغ‌های سبز را زیر نظر بگیرید، به موقع "کلاچ بگیرید" و اجازه دهید خودرو به آرامی حرکت کند.
Bedeutungen
1
intransitiv
در وسایل نقلیه، کلاچ را فشار دادن تا اتصال موتور و گیربکس قطع شود و بتوان دنده را عوض کرد یا خودرو را متوقف کرد.
- Vor dem Anhalten muss man auskuppeln.قبل از توقف باید کلاچ گرفت.
- Er kuppelte aus und legte den Leerlauf ein.او کلاچ گرفت و دنده خلاص کرد.
2
Akkusativ
به طور کلی، اتصال مکانیکی یا الکتریکی بین دو بخش را قطع کردن.
- Die Maschine kuppelt automatisch aus, wenn sie überlastet ist.دستگاه در صورت اضافه بار به طور خودکار اتصال را قطع می‌کند.
- Man muss die beiden Teile vorsichtig auskuppeln.باید دو قسمت را با احتیاط از هم جدا کرد.