auslösen

Aussprache: /ˈaʊ̯sloːzn̩/
Wortzerlegung: aus·lö·sen
فعل

به راه انداختن، ایجاد کردن، آزاد کردن

Beispiele

  • Er ''löste'' die Explosion per Fernzünder ''aus.Er ''löste'' die Explosion per Fernzünder ''aus.
  • Der Erste Schlesische Krieg ''löste'' den österreichischen Erbfolgekrieg ''aus''.Der Erste Schlesische Krieg ''löste'' den österreichischen Erbfolgekrieg ''aus''.

Bedeutungen

1 Akkusativ

باعث شدن، ایجاد کردن، تحریک کردن (واکنش، رویداد)

  • Der Unfall hat eine Kettenreaktion ausgelöst.تصادف یک واکنش زنجیره‌ای را ایجاد کرد.
  • Diese Nachricht löste große Freude aus.این خبر شادی زیادی را برانگیخت.
2 Akkusativ

فعال کردن، به کار انداختن (آژیر، مکانیزم)

  • Der Rauchmelder wurde durch den Dampf ausgelöst.آشکارساز دود توسط بخار فعال شد.
  • Sie löste den Alarm aus, als sie den Einbrecher sah.او وقتی دزد را دید، آژیر را به صدا درآورد.