auslagern
برون‌سپاری کردن، انبار کردن در مکانی دیگر
Beispiele
- Während der Renovierungsarbeiten werden temperaturempfindliche Werke in die Galerie nach Köln ''ausgelagert''.در طول کارهای بازسازی، آثار حساس به دما به گالری در کلن منتقل خواهند شد.
- Ja, wir haben darüber gesprochen, die Produktion der Abdeckhauben ''auszulagern''.بله، ما در مورد برون‌سپاری تولید روکش‌ها صحبت کردیم.
- Wenn Sie regelmäßig viele Artikel einlagern, ''auslagern'' und umlagern, hilft Ihnen ein Warenwirtschaftssystem.اگر به طور منظم بسیاری از اقلام را انبار، برون‌سپاری و جابجا می‌کنید، یک سیستم مدیریت موجودی به شما کمک می‌کند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
وظایف یا تولید را به یک شرکت یا مکان خارجی واگذار کردن (برون‌سپاری)
- Viele Firmen lagern ihre IT-Dienstleistungen aus.بسیاری از شرکت‌ها خدمات فناوری اطلاعات خود را برون‌سپاری می‌کنند.
- Die Produktion wurde ins Ausland ausgelagert.تولید به خارج از کشور برون‌سپاری شد.
2
Akkusativ
کالاها یا اسناد را به یک انبار یا مکان ذخیره‌سازی خارجی منتقل کردن
- Wir mussten die Akten in ein externes Archiv auslagern.ما مجبور بودیم پرونده‌ها را به یک آرشیو خارجی منتقل کنیم.
- Die überschüssigen Waren wurden in ein Lager ausgelagert.کالاهای اضافی به یک انبار منتقل شدند.