auslasen

متنی را به طور کامل و با دقت خواندن، اغلب با هدف درک عمیق یا تحلیل محتوا.

• Der Gelehrte las die alten Manuskripte sorgfältig aus, um verborgene Bedeutungen zu entschlüsseln.دانشمند دست‌نوشته‌های قدیمی را با دقت خواند تا معانی پنهان را رمزگشایی کند.
• Sie las den gesamten Bericht aus, bevor sie ihre abschließende Stellungnahme abgab.او کل گزارش را خواند پیش از آنکه نظر نهایی خود را ارائه دهد.

تفسیر کردن یا درک کردن معنای ضمنی یا پنهان چیزی (مانند رفتار، نشانه‌ها یا سخنان).

• Es war schwierig, aus seinen knappen Antworten seine wahren Absichten auszulesen.درک مقاصد واقعی او از پاسخ‌های مختصرش دشوار بود.
• Die Körpersprache des Angeklagten ließ sich nicht eindeutig auslesen.زبان بدن متهم به طور واضح قابل تفسیر نبود.