auslasten

Aussprache: /ˈaʊ̯slastn̩/
Wortzerlegung: aus·las·ten
فعل

بهره‌برداری کامل کردن، حداکثر استفاده کردن از (ظرفیت، نیرو)

Beispiele

  • Die Maschinen werden derzeit bis zu ihrer vollen Kapazität ''ausgelastet'', da die Auftragsbücher voll sind.ماشین‌ها در حال حاضر به دلیل پر بودن دفتر سفارشات تا حداکثر ظرفیت خود بهره‌برداری می‌شوند.
  • Wegen fehlenden Aufträgen sind die Mitarbeiter dieser Gruppe nicht gut ''ausgelastet''.به دلیل کمبود سفارش، کارکنان این گروه به خوبی مشغول به کار نیستند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به طور کامل استفاده کردن از ظرفیت چیزی (مثلاً ماشین، کارمند، هتل)

  • Wir müssen unsere Maschinen besser auslasten, um effizienter zu sein.ما باید از ماشین‌هایمان بهتر استفاده کنیم تا کارآمدتر باشیم.
  • Das Hotel ist in der Hochsaison voll ausgelastet.هتل در فصل اوج کاملاً پر است/ظرفیتش پر است.