ausleiern
شل شدن، از ریخت افتادن (به دلیل استفاده زیاد)
Beispiele
- Ob es schädlich für die Gelenke ist, seine Finger knacken zu lassen, beantwortet die neue Rechnung nicht. Einige Experten gehen davon aus, dass Menschen damit ihre Gelenke ''ausleiern.اینکه آیا ترکاندن مفاصل انگشتان برای مفاصل مضر است یا خیر، پاسخ جدیدی ندارد. برخی کارشناسان معتقدند که افراد با این کار مفاصل خود را ""شل می‌کنند"".
Bedeutungen
1
intransitiv
بر اثر استفاده زیاد یا کشش، گشاد یا شل شدن (مانند لباس، کش)
- Der Gummizug der Hose ist ausgeleiert.کش شلوار گشاد شده است.
- Nach vielen Wäschen leiert der Pullover aus.بعد از چندین بار شستشو، پلیور گشاد می‌شود.
2
intransitiv
(مجازی) تکراری و خسته‌کننده شدن، از جذابیت افتادن (مانند یک داستان یا شوخی)
- Dieser Witz ist schon so oft erzählt worden, er ist total ausgeleiert.این لطیفه آنقدر گفته شده که کاملاً تکراری و بی‌مزه شده است.
- Die Geschichte leiert langsam aus, sie hat ihren Reiz verloren.داستان کم‌کم از جذابیت افتاده، کشش خود را از دست داده است.