ausmassen

داشتن ابعاد یا وسعت مشخص، بیانگر اندازه فیزیکی یا گستره یک شیء، فضا یا پدیده.

• Das neue Einkaufszentrum wird über 50.000 Quadratmeter Verkaufsfläche ausmessen.مرکز خرید جدید بیش از ۵۰,۰۰۰ متر مربع مساحت فروشگاه خواهد داشت.
• Die Ausdehnung des Waldes, der das Tal umgibt, muss mehrere Kilometer ausmessen.گستردگی جنگلی که دره را احاطه کرده است، باید چندین کیلومتر باشد.

بیانگر میزان، شدت یا اهمیت یک مفهوم انتزاعی یا تأثیر یک رویداد.

• Der Schaden, den der Sturm verursacht hat, wird wahrscheinlich ein beträchtliches Ausmaß ausmessen.میزان خسارتی که طوفان ایجاد کرده است، احتمالاً قابل توجه خواهد بود.
• Die Tragweite seiner Entscheidung wird sich erst in der Zukunft vollständig ausmessen lassen.گستردگی تصمیم او تنها در آینده به طور کامل مشخص خواهد شد.