ausmendeln

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌmɛndl̩n/
Wortzerlegung: aus·men·deln
فعل

اصلاح نژاد کردن، از بین بردن (از طریق تولید مثل)

Beispiele

  • Dieser Vorgang wird als ''‚ausmendeln‘'' bestimmter Eigenschaften bezeichnet.این فرآیند "اصلاح نژاد" (از بین بردن) ویژگی‌های خاص نامیده می‌شود.

Bedeutungen

1 akkusativ

کشف کردن یا فهمیدن تدریجی و با ظرافت یک موضوع پیچیده یا پنهان، اغلب از طریق تحلیل دقیق و موشکافانه.

  • Der Detektiv musste die subtilen Hinweise sorgfältig ausmendeln, um den Täter zu identifizieren.کارآگاه مجبور بود سرنخ‌های ظریف را با دقت و حوصله کشف کند تا مجرم را شناسایی کند.
  • Es bedarf erheblicher intellektueller Anstrengung, die tieferen Bedeutungen dieses philosophischen Textes auszumendeln.برای پی بردن به معانی عمیق‌تر این متن فلسفی، تلاش فکری قابل توجهی لازم است.