ausmergeln

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌmɛrɡl̩n/
Worttrennung: aus·mer·geln
فعل

ضعیف کردن، تحلیل بردن، فرسوده کردن، از پا درآوردن

Beispiele

  • Denn durch diese Art der Urbarmachung wird die Fortpflanzungskraft erneuert, und die Menge der wildwachsenden Wurzeln ''mergelt'' den Boden nur ''aus''.زیرا از طریق این نوع آبادسازی، قدرت باروری تجدید می‌شود و مقدار ریشه‌های وحشی فقط خاک را تحلیل می‌برد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را تا حد زیادی فرسوده، ضعیف یا تحلیل‌رفته کردن، معمولاً به دلیل کار زیاد، بیماری یا کمبود منابع.

  • Die lange Krankheit hatte ihn völlig ausgemergelt.بیماری طولانی او را کاملاً از پا درآورده بود.
  • Der Krieg mergelte die Ressourcen des Landes aus.جنگ منابع کشور را تحلیل برد.