ausnützen

Aussprache: /ˈʔaʊ̯snʏtsn̩/

Worttrennung: aus·nüt·zen

فعل

سوء استفاده کردن، بهره‌برداری کردن

Beispiele

Wird eine erteilte Baubewilligung nicht ''ausgenützt,'' so bedeutet dies daher noch nicht, daß eine Gelegenheit zur Ausübung eines mit der Bauführung im Zusammenhang stehenden Rechtes versäumt wurde.اگر مجوز ساخت و ساز صادر شده مورد استفاده قرار نگیرد، به این معنی نیست که فرصت اعمال حقی که با ساخت و ساز مرتبط است، از دست رفته است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

از چیزی به طور کامل و مؤثر استفاده کردن، بهره‌برداری کردن

Wir müssen die vorhandenen Ressourcen besser ausnützen.ما باید از منابع موجود بهتر استفاده کنیم.
Er nützte die Gelegenheit aus, um seine Meinung zu äußern.او از فرصت استفاده کرد تا نظر خود را بیان کند.

2 Akkusativ

از کسی یا چیزی به طور ناعادلانه یا خودخواهانه سوءاستفاده کردن

Man sollte die Gutmütigkeit anderer nicht ausnützen.نباید از خوش‌قلبی دیگران سوءاستفاده کرد.
Der Chef nützte die Unerfahrenheit des neuen Mitarbeiters aus.رئیس از بی‌تجربگی کارمند جدید سوءاستفاده کرد.