ausnahmsweise

به طور استثنایی، برای یک بار

Beispiele

• Ob eine Passgenauigkeit von 0,05 Millimetern und eine fast perfekte Kontaktfläche in der ohnehin porösen Knochensubstanz tatsächlich von so großer Bedeutung sind, das muss erst die Zukunft zeigen. Die deutschen Patienten übernehmen bis dahin ''ausnahmsweise'' die Vorreiterrolle - und die vorsichtigeren Amerikaner warten ab. Fritz-Uwe Niethardt, Direktor der Orthopädie an der RWTH Aachen, prophezeite kürzlich in der Zeitschrift für Orthopädie, dass sich "alle einen Roboter kaufen werden, bis der Markt gesättigt ist". Der Arzt befürchtet, dieser Weg werde teuer.اینکه آیا دقت تطابق ۰.۰۵ میلی‌متر و یک سطح تماس تقریباً کامل در بافت استخوانی که از قبل متخلخل است، واقعاً تا این حد اهمیت دارد، باید در آینده مشخص شود. بیماران آلمانی تا آن زمان «به طور استثنایی» نقش پیشگام را بر عهده می‌گیرند - و آمریکایی‌های محتاط‌تر منتظر می‌مانند. فریتز-اووه نیتاردت، مدیر ارتوپدی در دانشگاه RWTH آخن، اخیراً در مجله ارتوپدی پیش‌بینی کرد که "همه یک ربات خواهند خرید تا زمانی که بازار اشباع شود". پزشک نگران است که این راه پرهزینه خواهد بود.
• Meine neuen Klassenkameraden waren ''ausnahmsweise'' mal wirklich nett.همکلاسی‌های جدید من «به طور استثنایی» واقعاً خوب بودند.