ausplappern

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌplapɐn/
Wortzerlegung: aus·plap·pern
فعل

لو دادن، فاش کردن، برملا کردن

Beispiele

  • Während Leal bereitwillig schlüpfrige Details ''ausplappert,'' hüllt sich die andere Seite in Schweigen.در حالی که لئال جزئیات ناپسند را با میل لو می‌دهد، طرف دیگر سکوت اختیار می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(راز، اطلاعات محرمانه) را ناخواسته یا از روی بی‌احتیاطی فاش کردن یا لو دادن.

  • Er hat das Geheimnis aus Versehen ausgeplappert.او راز را ناخواسته لو داد.
  • Du darfst das niemandem ausplappern!تو نباید این را به کسی لو بدهی!
2 (intransitiv)

(به ندرت) زیاد و بیهوده حرف زدن، پرحرفی کردن.

  • Sie plapperte den ganzen Abend aus, ohne etwas Wichtiges zu sagen.او تمام شب پرحرفی کرد بدون اینکه چیز مهمی بگوید.
  • Hör auf, so viel auszuplappern und komm zum Punkt!اینقدر پرحرفی نکن و برو سر اصل مطلب!