auspressen

Aussprache: /ˈaʊ̯spʁɛsn̩/
Wortzerlegung: aus·pres·sen
فعل

فشار دادن و خارج کردن، چلانیدن

Beispiele

  • Sie ''presste'' die komplette Zahnpasta ''aus'' der Tube.او تمام خمیر دندان را از تیوب فشار داد و خارج کرد.
  • Sie ''presste'' die Orange ''aus''.او پرتقال را چلانید.
  • Sie ''presste'' ihn ''aus'', bis er kein Geld mehr hatte.او او را تا جایی که دیگر پولی نداشت، تحت فشار قرار داد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با فشار دادن، مایع یا آب چیزی را خارج کردن.

  • Ich presse mir jeden Morgen frischen Orangensaft aus.من هر روز صبح آب پرتقال تازه می‌گیرم.
  • Man muss die Wäsche gut auspressen, bevor man sie aufhängt.باید لباس‌ها را خوب فشار داد قبل از اینکه آویزان شوند.
2 Akkusativ (jemanden auspressen)

با تهدید یا فشار، پول یا اطلاعاتی را از کسی به دست آوردن؛ اخاذی کردن.

  • Die Kriminellen versuchten, den Geschäftsmann auszupressen.جنایتکاران سعی کردند از تاجر اخاذی کنند.
  • Er wurde von der Mafia ausgepresst.او توسط مافیا باج‌گیری شد.