ausquetschen

Aussprache: /ˈaʊ̯skɛt͡sən/
Wortzerlegung: aus·quet·schen
فعل

فشردن و خارج کردن (مایع)، بیرون کشیدن (اطلاعات)

Beispiele

  • Den Schmorsud durch ein Spitzsieb pressen, dabei das Gemüse mit Hilfe des Stößels ordentlich ''ausquetschen,'' und bei mittlerer Hitze auf circa ein Drittel der Menge reduzieren.سس گوشت را از صافی ریز رد کنید، سبزیجات را با هاون خوب بفشارید و خارج کنید و روی حرارت متوسط به حدود یک سوم حجم آن برسانید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را فشردن تا محتویات آن (معمولاً مایع) خارج شود؛ آب چیزی را گرفتن.

  • Er quetschte die Zitrone aus, um Saft zu bekommen.او لیمو را فشرد تا آب آن را بگیرد.
  • Du musst den Schwamm gut ausquetschen, damit er trocken wird.باید اسفنج را خوب فشار دهی تا خشک شود.
2 Akkusativ (Person)

(مجازی) کسی را برای گرفتن اطلاعات تحت فشار قرار دادن؛ از کسی حرف کشیدن.

  • Die Reporter versuchten, den Zeugen auszuquetschen.خبرنگاران سعی کردند از شاهد حرف بکشند.
  • Er hat mich über das ganze Wochenende ausgequetscht.او تمام آخر هفته را از من حرف کشید.