ausradieren

Aussprache: /ˈaʊ̯sraˌdiːʁən/
Wortzerlegung: aus·ra·die·ren
فعل

پاک کردن (با پاک‌کن)، محو کردن، از بین بردن

Beispiele

  • Ich möchte noch die Striche ''ausradieren,'' wo ich über den Rand gezeichnet habe.می‌خواهم خط‌هایی را که از لبه کشیده‌ام پاک کنم.
  • Das Gesamte Geschlecht der von Hittgensteins wurde ''ausradiert'' und ihre Burg geschleift.تمام نسل فون هیتگنشتاین از بین برده شد و قلعه‌شان ویران گشت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(etwas ausradieren) چیزی را با پاک‌کن پاک کردن.

  • Er hat den Fehler im Text ausradiert.او اشتباه را در متن پاک کرد.
  • Kannst du bitte die Bleistiftstriche ausradieren?می‌توانی لطفا خطوط مداد را پاک کنی؟
2 Akkusativ

(etwas ausradieren) به صورت مجازی: چیزی را به طور کامل از بین بردن، محو کردن، نابود کردن.

  • Die Erinnerung an das Unglück konnte er nie ganz ausradieren.او هرگز نتوانست خاطره آن فاجعه را به طور کامل پاک کند.
  • Ganze Dörfer wurden von der Landkarte ausradiert.تمام روستاها از روی نقشه محو شدند.