ausrechnen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌrɛçnən/

Wortzerlegung: aus·rech·nen

فعل

حساب کردن، محاسبه کردن، برآورد کردن

Beispiele

Ich muss mal ''ausrechnen,'' wie viel Geld uns noch zur Verfügung steht.من باید حساب کنم که چقدر پول هنوز برایمان باقی مانده است.
Es ist nicht ''auszurechnen,'' was passiert wäre, hätte die Polizei nicht eingegriffen.نمی‌توان محاسبه کرد اگر پلیس مداخله نکرده بود چه اتفاقی می‌افتاد.
Ich ''rechnete'' mir ''aus,'' dass ich beim Wettbewerb nicht weit kommen würde.من حساب کرده بودم که در مسابقه راه به جایی نخواهم برد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با استفاده از عملیات ریاضی، نتیجه‌ای را به دست آوردن.

Kannst du mir bitte ausrechnen, wie viel das kostet?می‌توانی لطفاً برایم حساب کنی که چقدر می‌شود؟
Er hat die genaue Summe schnell ausgerechnet.او مبلغ دقیق را به سرعت محاسبه کرد.

2 Akkusativ (sich etwas ausrechnen)

نتیجه یا پیامد چیزی را از قبل پیش‌بینی یا حدس زدن.

Ich habe mir schon ausgerechnet, dass das passieren würde.من از قبل حدس زده بودم که این اتفاق می‌افتد.
Er rechnete sich gute Chancen auf den Sieg aus.او برای خود شانس‌های خوبی برای پیروزی پیش‌بینی می‌کرد.