ausreden

کلام خود را به پایان رساندن، حرف را تمام کردن (اغلب در ترکیب jemanden ausreden lassen)

• Lass mich bitte ausreden, bevor du antwortest!لطفاً بگذار حرفم تمام شود قبل از اینکه پاسخ بدهی!
• Es gehört zur Höflichkeit, seinen Gesprächspartner ausreden zu lassen.از اصول ادب است که بگذاری طرف مقابل صحبتش را تمام کند.

کسی را از انجام کاری یا داشتن فکری منصرف کردن

• Ich konnte ihm diesen gefährlichen Plan nicht ausreden.من نتوانستم او را از این نقشه خطرناک منصرف کنم.
• Versuch gar nicht erst, mir das auszureden!اصلاً سعی نکن مرا از این کار منصرف کنی!

حرفِ دل خود را کاملاً زدن و تخلیه روانی شدن

• Er musste sich einmal gründlich ausreden, um sich besser zu fühlen.او باید یک بار سیر تا پیاز حرف‌هایش را می‌زد تا حالش بهتر شود.
• Nachdem sie sich ausgeredet hatte, war sie viel ruhiger.بعد از اینکه حرف‌هایش را تمام کرد و دلش خالی شد، بسیار آرام‌تر بود.