ausreizen

Aussprache: /ˈaʊsˌʁaɪ̯t͡sn̩/
Wortzerlegung: aus·rei·zen
فعل

تا حد نهایت استفاده کردن، از تمام ظرفیت بهره بردن

Beispiele

  • Es wird immer gesagt, dass die öffentlichen Haushalte voll ''ausgereizt seien.همیشه گفته می‌شود که بودجه‌های عمومی به طور کامل تا حد نهایی استفاده شده‌اند.
  • Wenn Otto nie sein Blatt ''ausreizt,'' macht das Spielen keinen Spaß.اگر اوتو هرگز ورق‌های دستش را تا حد نهایت بازی نکند، بازی کردن لذتی ندارد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را تا نهایت استفاده کردن، به حداکثر رساندن، تمام پتانسیل چیزی را به کار گرفتن

  • Wir müssen alle Möglichkeiten ausreizen, um das Ziel zu erreichen.ما باید از تمام امکانات برای رسیدن به هدف نهایت استفاده را ببریم.
  • Er hat die Leistung seines Computers bis zum Letzten ausgereizt.او عملکرد کامپیوترش را تا آخرین حد ممکن به حداکثر رسانده است.
2 Akkusativ

(پوکر) سهم را تا حداکثر افزایش دادن

  • Beim Poker hat er den Einsatz bis zum Limit ausgereizt.در پوکر او سهم را تا حد مجاز افزایش داد.
  • Sie wagte es, den Pot ausreizen.او جرأت کرد که سهم را تا حداکثر افزایش دهد.