aussaufen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌzaʊ̯fn̩/
Wortzerlegung: aus·sau·fen
فعل

تا ته نوشیدن، سر کشیدن، تمام کردن (نوشیدنی)

Beispiele

  • Die Kühe ''haben'' schon wieder das ganze Wasser/den ganzen Trog ''ausgesoffen.گاوها دوباره تمام آب/آبخوری را سر کشیده‌اند.
  • Wer ''hat'' denn den Wodka/die Flasche ''ausgesoffen?چه کسی ودکا/بطری را سر کشیده است؟

Bedeutungen

1 Akkusativ (was?)

(عامیانه، اغلب با اشاره به نوشیدنی‌های الکلی) تمام محتوای یک نوشیدنی را تا ته نوشیدن، سر کشیدن.

  • Er hat das ganze Bier in einem Zug ausgesoffen.او تمام آبجو را یک نفس سر کشید.
  • Wer hat denn die Flasche Wein ausgesoffen?چه کسی بطری شراب را تا ته نوشید؟