ausschütten

محتویات چیزی را خالی کردن یا ریختن.

• Er schüttete den Inhalt der Tüte auf den Tisch.او محتویات کیسه را روی میز ریخت.
• Bitte schütte das Wasser aus dem Glas.لطفاً آب را از لیوان خالی کن.

(مالی) سود، سود سهام یا پاداش را توزیع یا پرداخت کردن.

• Die Firma wird am Jahresende einen Teil des Gewinns ausschütten.شرکت در پایان سال بخشی از سود را تقسیم خواهد کرد.
• Die Aktionäre erwarten, dass bald Dividenden ausgeschüttet werden.سهامداران انتظار دارند که به زودی سود سهام پرداخت شود.

(مجازی) احساسات یا افکار خود را با کسی در میان گذاشتن، دل خالی کردن.

• Nach dem Streit schüttete sie ihrem besten Freund ihr Herz aus.پس از مشاجره، او دل خود را برای بهترین دوستش خالی کرد.
• Es tut gut, seinem Frust einmal freien Lauf zu lassen und sein Herz auszuschütten.خالی کردن دل و رها کردن احساسات منفی، خوب است.