ausschalten

Aussprache: /ˈaʊ̯sʃaltn̩/
Wortzerlegung: aus·schal·ten
فعل

خاموش کردن، از کار انداختن، حذف کردن

Beispiele

  • Bei technischen Störungen sollte man den Strom ''ausschalten.در صورت بروز اختلالات فنی، باید جریان برق را قطع کرد.
  • Durch einen unfairen Trick wurde der Wettkampfgegner ''ausgeschaltet.با یک ترفند ناعادلانه، رقیب مسابقه از دور خارج شد.
  • Durch die Schaffung der Tetrarchie hoffte man, die Soldaten als Kaisermacher ''auszuschalten.با ایجاد تترارشی (چهارسالاری)، امید می‌رفت که سربازان را به عنوان پادشاه‌سازان از کار انداخت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک دستگاه الکتریکی را خاموش کردن.

  • Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen.لطفاً وقتی اتاق را ترک می‌کنید، چراغ را خاموش کنید.
  • Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.من تلویزیون را خاموش کردم.
2 Akkusativ

چیزی را از کار انداختن یا حذف کردن؛ از بین بردن.

  • Der Fehler muss schnellstmöglich ausgeschaltet werden.اشکال باید در اسرع وقت برطرف شود.
  • Die Mannschaft hat den Gegner im Halbfinale ausgeschaltet.تیم حریف را در نیمه‌نهایی حذف کرد.