ausschlüpfen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʃlʏpfn̩/
Worttrennung: aus·sch·lüp·fen
فعل

از تخم بیرون آمدن، از پیله درآمدن (برای حیوانات)؛ از دست افتادن (به اشتباه)

Beispiele

  • Die Biene ''schlüpfte'' im Zoo vor den neugierigen Augen der kleinen Besucher ''aus''.زنبور در باغ وحش جلوی چشمان کنجکاو بازدیدکنندگان کوچک از پیله بیرون آمد.
  • Die Küken werden morgen ''ausschlüpfen.جوجه‌ها فردا از تخم بیرون خواهند آمد.
  • Das Glas ''schlüpfte'' ihm aus der Hand ''aus'' und ging kaputt.لیوان از دستش افتاد و شکست.

Bedeutungen

1 aus + Dativ

از تخم، پیله یا پوسته بیرون آمدن (حیوان)

  • Die Küken sind gerade aus den Eiern ausgeschlüpft.جوجه‌ها تازه از تخم بیرون آمده‌اند.
  • Der Schmetterling schlüpft aus seinem Kokon aus.پروانه از پیله خود بیرون می‌آید.