aussehen wie das Leiden Christi

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌzeːən viː das ˈlaɪ̯dn̩ ˈkʁɪsti/
Worttrennung: aus·se·hen wie das Lei·den Chris·ti
اصطلاح

قیافه زار و نزار داشتن، خیلی مریض یا خسته به نظر رسیدن

Bedeutungen

1

به معنای داشتن ظاهری بسیار پریشان، بیمار، خسته یا رنجور.

  • Nach der langen Krankheit sah er aus wie das Leiden Christi.او بعد از بیماری طولانی، قیافه‌ای زار و نزار داشت.
  • Mit diesen Augenringen und der blassen Haut siehst du aus wie das Leiden Christi.با این حلقه‌های سیاه دور چشم و پوست رنگ‌پریده، انگار خیلی مریض به نظر می‌رسی.
  • Er hatte so viel gearbeitet, dass er am Ende aussah wie das Leiden Christi.او آنقدر کار کرده بود که در نهایت قیافه‌اش بسیار خسته و رنجور به نظر می‌رسید.