aussenden

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌzɛndn̩/
Wortzerlegung: aus·sen·den
فعل

ارسال کردن، فرستادن، پخش کردن، منتشر کردن

Beispiele

  • Jesus hatte seine Jünger als Boten zu den Dörfern ''ausgesandt'', um ihm und seinem Dienst einen Weg in diesen Gegenden zu bereiten.عیسی شاگردان خود را به عنوان پیام‌آور به روستاها «فرستاد» تا راه را برای او و خدمت او در این مناطق آماده کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را به مکانی خاص فرستادن؛ گسیل داشتن

  • Die Firma sendet ihre Mitarbeiter zu Schulungen ins Ausland aus.شرکت کارمندان خود را برای آموزش به خارج از کشور می‌فرستد.
  • Der Kommandant sandte Späher aus, um das Gebiet zu erkunden.فرمانده دیده‌بان‌ها را برای شناسایی منطقه گسیل داشت.
2 Akkusativ

سیگنال، امواج، نور و غیره را منتشر کردن/پخش کردن

  • Der Radiosender sendet seine Programme weltweit aus.ایستگاه رادیویی برنامه‌های خود را در سراسر جهان پخش می‌کند.
  • Die Sonne sendet Wärme und Licht aus.خورشید گرما و نور منتشر می‌کند.