ausspähen
جاسوسی کردن، مخفیانه زیر نظر داشتن، با دقت نگاه کردن
Beispiele
- Abends ''spähten'' die beiden ''aus'', wie man am besten ungesehen zur Garage kommen könnte.عصرها، آن دو مخفیانه زیر نظر داشتند که چگونه می‌توانند بدون دیده شدن به گاراژ بروند.
- Die hat sogar die Bankkonten der eigenen Eltern ''ausgespäht''!او حتی حساب‌های بانکی والدین خودش را هم جاسوسی کرده است!
- Ausspähen'' unter Freunden, das geht gar nicht.“ (Angela Merkel, 2013)جاسوسی کردن بین دوستان، اصلاً درست نیست.» (آنگلا مرکل، ۲۰۱۳)
- Der Matrose im Mastkorb ''spähte'' nach Land ''aus''.ملوان در سبد صلیبی به دنبال خشکی می‌گشت.
Bedeutungen
1
Akkusativ
مکانی، موقعیت دشمن یا منطقه‌ای را برای جمع‌آوری اطلاعات شناسایی یا جاسوسی کردن
- Die Soldaten spähten das feindliche Lager aus.سربازان اردوگاه دشمن را شناسایی کردند.
- Er wurde beauftragt, das Gelände auszuspähen.او مأمور شد که منطقه را شناسایی کند.
2
Akkusativ
اطلاعات یا اسرار را از طریق جاسوسی یا مشاهده دقیق کشف کردن
- Der Geheimdienst spähte wichtige Informationen aus.سرویس اطلاعاتی اطلاعات مهمی را کشف کرد.
- Sie versuchten, seine Schwächen auszuspähen.آنها سعی کردند نقاط ضعف او را کشف کنند.