ausspeien

Aussprache: /aʊ̯spaɪ̯ən/
Wortzerlegung: aus·spei·en
فعل

تف کردن، بیرون انداختن

Beispiele

  • Sie spülten sich den Mund mit Wasser aus der Feldflasche aus, ''spien'' es ''aus'' und tranken einen Schluck.آنها دهانشان را با آب از قمقمه صحرایی شستند، آن را تف کردند و جرعه‌ای نوشیدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(چیزی را) از دهان بیرون انداختن، تف کردن، استفراغ کردن

  • Er musste das bittere Medikament sofort ausspeien.او مجبور شد داروی تلخ را فوراً تف کند (بیرون بریزد).
  • Der Vulkan speit Asche und Lava aus.آتشفشان خاکستر و گدازه بیرون می‌ریزد.
2 Akkusativ

(به صورت مجازی) چیزی را با خشم یا نفرت بیان کردن، بیرون ریختن

  • Er speite Flüche und Beleidigungen aus.او ناسزاها و توهین‌ها را بیرون ریخت (با خشم بیان کرد).
  • Die Maschine speit ununterbrochen Daten aus.دستگاه بی‌وقفه داده‌ها را بیرون می‌دهد.