ausspucken

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʃpʊkn̩/
Wortzerlegung: aus·spu·cken
فعل

تف کردن، بیرون انداختن (از دهان)

Beispiele

  • Er aß eine Kirsche und ''spuckte'' den Kern ''aus''.او یک گیلاس خورد و هسته‌اش را تف کرد.
  • Die Dame sah ihm nach, schnitt eine Grimasse und ''spuckte'' ostentativ ''aus.''“Ödön von Horvath: ''Jugend ohne Gott.'' 13. Auflage. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980,خانم به او نگاه کرد، قیافه‌ای درهم کشید و با نمایش تف کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تف کردن، بیرون انداختن (چیزی از دهان)

  • Er musste das bittere Medikament sofort ausspucken.او مجبور شد داروی تلخ را فوراً تف کند.
  • Spuck das Kaugummi aus!آدامس را تف کن!
2 Akkusativ

(مجازی) تولید کردن، بیرون دادن (مثلاً یک دستگاه، چاپگر)

  • Der Drucker spuckt die Seiten im Minutentakt aus.چاپگر صفحات را هر دقیقه بیرون می‌دهد.
  • Die Fabrik spuckt täglich Tausende von Produkten aus.کارخانه روزانه هزاران محصول تولید می‌کند.