der Ausstand

توقف کار توسط کارگران یا کارکنان به عنوان اعتراض به شرایط کاری یا دستمزد، که به منظور دستیابی به خواسته‌هایشان صورت می‌گیرد؛ اعتصاب.

• Die Gewerkschaft rief die Arbeiter zum Ausstand auf.اتحادیه کارگران را به اعتصاب فراخواند.
• Wegen des Ausstands kam es zu erheblichen Verzögerungen im öffentlichen Nahverkehr.به دلیل اعتصاب، تأخیرهای قابل توجهی در حمل و نقل عمومی رخ داد.
• Ein unbefristeter Ausstand wurde angekündigt.اعتصابی نامحدود اعلام شد.

مهمانی یا جشنی که به مناسبت پایان یافتن دوره کاری یک فرد (به دلیل بازنشستگی یا ترک شغل) برگزار می‌شود؛ خداحافظی با همکاران.

• Wir organisieren einen kleinen Ausstand für unseren Kollegen, der in Rente geht.ما برای همکارمان که بازنشسته می‌شود، یک مهمانی خداحافظی کوچک ترتیب می‌دهیم.
• Nach 40 Jahren im Unternehmen gab es einen feierlichen Ausstand.پس از ۴۰ سال کار در شرکت، یک مهمانی خداحافظی باشکوه برگزار شد.
• Der Ausstand war eine nette Geste, um ihm für seine Dienste zu danken.این مهمانی خداحافظی حرکتی دوستانه برای تشکر از خدمات او بود.