ausstellen

Aussprache: /ˈaʊ̯sʃtɛlən/
Wortzerlegung: ausstel·len
فعل

به نمایش گذاشتن، صادر کردن (مدرک)، خاموش کردن (عامیانه)

Beispiele

  • Die Galerie ''stellt'' Gemälde aus Privatbesitz ''aus.گالری نقاشی‌های مجموعه‌های خصوصی را به نمایش می‌گذارد.
  • Ich werde mir einen neuen Pass ''ausstellen'' lassen.من می‌خواهم یک پاسپورت جدید برای خودم صادر کنم.
  • Stell'' doch bitte das Radio ''aus.لطفاً رادیو را خاموش کن.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(آثار هنری، محصولات) به نمایش گذاشتن، نمایش دادن، عرضه کردن

  • Das Museum stellt moderne Kunst aus.موزه هنر مدرن را به نمایش می‌گذارد.
  • Viele Firmen stellen ihre Produkte auf der Messe aus.بسیاری از شرکت‌ها محصولات خود را در نمایشگاه عرضه می‌کنند.
2 Akkusativ

(مدارک، گواهی‌نامه‌ها) صادر کردن، دادن

  • Der Arzt stellte ein Attest aus.پزشک یک گواهی پزشکی صادر کرد.
  • Man kann hier einen internationalen Führerschein ausstellen lassen.می‌توانید در اینجا گواهینامه رانندگی بین‌المللی صادر کنید.
3 Akkusativ

(عام، نادر) (دستگاه) خاموش کردن

  • Bitte stellen Sie das Licht aus, wenn Sie gehen.لطفاً هنگام رفتن چراغ را خاموش کنید.
  • Er stellte den Motor aus und stieg aus dem Auto.او موتور را خاموش کرد و از ماشین پیاده شد.