ausstellen
به نمایش گذاشتن، صادر کردن (مدرک)، خاموش کردن (دستگاه - عامیانه)
Bedeutungen
1
Akkusativ (+ auf/in + Dativ)
به نمایش گذاشتن آثار هنری، کالاها یا محصولات در موزه، گالری یا نمایشگاه
- Das Museum stellt Werke moderner Künstler aus.موزه آثار هنرمندان مدرن را به نمایش می‌گذارد.
- Viele Firmen stellen ihre Innovationen auf der Messe aus.بسیاری از شرکت‌ها نوآوری‌های خود را در نمایشگاه عرضه می‌کنند.
2
Akkusativ (+ für + Akkusativ / Dativ)
صادر کردن رسمی اسناد، گواهی‌ها، فاکتورها یا گواهی‌نامه‌ها
- Der Arzt hat mir ein Krankheitsattest ausgestellt.پزشک برای من یک گواهی پزشکی صادر کرد.
- Die Behörde stellte den neuen Reisepass aus.اداره مربوطه گذرنامه جدید را صادر کرد.
3
Akkusativ
خاموش کردن وسایل برقی، چراغ یا موتور (در زبان عامیانه و گفتاری)
- Stell bitte das Radio aus, es ist zu laut.لطفاً رادیو را خاموش کن، خیلی بلند است.
- Er stellte den Motor aus und stieg aus dem Wagen.او موتور را خاموش کرد و از ماشین پیاده شد.