ausstoßen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʃtoːsn̩/
Worttrennung: aussto·ßen
فعل

بیرون دادن، خارج کردن، انتشار دادن (مثلاً گاز)

Beispiele

  • Wenn Sie kaum noch schlafen, ständig unter Strom stehen, ständig Adrenalin ''ausstoßen,'' verkraftet das der Körper nicht auf Dauer – selbst wenn die Arbeit Spaß macht.وقتی به سختی می‌خوابید، دائماً تحت فشار هستید، دائماً آدرنالین خارج می‌کنید، بدن در دراز مدت نمی‌تواند آن را تحمل کند - حتی اگر کار لذت‌بخش باشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas ausstoßen)

چیزی را به بیرون فرستادن (مانند گاز، صدا، مایعات)

  • Das Auto stößt viel CO2 aus.ماشین مقدار زیادی دی‌اکسید کربن منتشر می‌کند.
  • Sie stieß einen lauten Schrei aus.او فریاد بلندی کشید.
2 Akkusativ (jemanden ausstoßen)

کسی را از یک گروه یا جامعه طرد کردن، اخراج کردن

  • Die Gemeinschaft hat ihn wegen seines Verhaltens ausgestoßen.جامعه او را به دلیل رفتارش طرد کرد.
  • Er fühlte sich ausgestoßen und allein.او احساس طردشدگی و تنهایی می‌کرد.