ausstreckten

اندام‌ها یا بدن را به طور کامل کشیدن، اغلب برای رفع خستگی، انجام حرکتی یا نشان دادن حالتی.

• Nach dem langen Schlaf streckte er seine Glieder genüsslich aus.پس از خواب طولانی، او اعضای بدنش را با لذت کشید.
• Der Athlet streckte seine Arme zum Himmel, um den Sieg zu feiern.ورزشکار برای جشن گرفتن پیروزی، بازوان خود را به سوی آسمان دراز کرد.

گسترش دادن، بسط دادن (مفاهیم، قلمرو، نفوذ)؛ دامنه چیزی را وسیع‌تر کردن.

• Das Unternehmen streckte seine Fühler in neue Märkte aus, um seine globale Präsenz zu erweitern.شرکت برای گسترش حضور جهانی خود، فعالیت‌هایش را به بازارهای جدید بسط داد.
• Die diplomatischen Bemühungen streckten sich über mehrere Monate, um eine friedliche Lösung zu erzielen.تلاش‌های دیپلماتیک برای دستیابی به راه‌حلی مسالمت‌آمیز، چندین ماه به طول انجامید.