ausstreuen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʃtʁɔɪ̯ən/
Wortzerlegung: ausstreu·en
فعل

پاشیدن، پخش کردن، پراکنده کردن

Beispiele

  • Das Unkraut, welches ich mit vollen Händen ''ausstreute,'' ging fröhlich auf, kein Körnchen ging verloren.علف‌های هرزی که با دست پر می‌پاشیدم، شادمانه رشد کردند، هیچ دانه‌ای گم نشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پاشیدن، پراکنده کردن، پخش کردن (مانند دانه، نمک، شن)

  • Der Gärtner streut die Samen im Beet aus.باغبان بذرها را در باغچه می‌پاشد.
  • Man streut Salz auf die vereisten Wege.روی مسیرهای یخ‌زده نمک می‌پاشند.
2 Akkusativ

(مجازی) شایعه یا اطلاعاتی را پخش کردن، منتشر کردن

  • Er hat Gerüchte über seinen Kollegen ausgestreut.او شایعاتی درباره همکارش پخش کرده است.
  • Die Nachricht wurde schnell in der ganzen Stadt ausgestreut.این خبر به سرعت در سراسر شهر پخش شد.