austeilen

تقسیم کردن، توزیع کردن، پخش کردن؛ (مجازا) ضربه زدن، ناسزا گفتن

Beispiele

• Die Erteilung von Weisungen, das ''Austeilen'' von Sicherheitsdatenblättern oder die Abhaltung von Schulungen reichen nicht für das geforderte Bestehen eines wirksamen Kontrollsystems zur Hintanhaltung von Verstößen gegen Arbeitnehmerschutzvorschriften aus.ارائه دستورالعمل‌ها، توزیع برگه‌های اطلاعات ایمنی یا برگزاری دوره‌های آموزشی برای اثبات وجود یک سیستم کنترلی مؤثر برای جلوگیری از نقض مقررات حفاظت از کارگران کافی نیست.
• Ich führe Freddie ans andere Ende des Hafenbeckens, wo Pater Bell von St. Margret gleich den Segen ''austeilen'' wird.فردی را به انتهای دیگر حوضچه بندر می‌برم، جایی که پدر بل به زودی برکت را توزیع خواهد کرد.

Bedeutungen