austräumen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌtrɔɪ̯mən/

Worttrennung: aus·träu·men

فعل

خواب دیدن به پایان رسیدن، واقعیت را درک کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ / intransitiv

رویایی را به پایان رساندن؛ چیزی را کاملاً یا تا انتها در خواب دیدن. اغلب به صورت مجازی به معنای پایان یافتن یک امید یا آرزو به دلیل عدم تحقق آن.

Er konnte seinen Traum nicht austräumen, weil der Wecker klingelte.او نتوانست خوابش را کامل ببیند، چون زنگ ساعت به صدا درآمد.
Mit dieser Niederlage hat er seinen Traum vom Titel ausgeträumt.با این شکست، او رویای قهرمانی‌اش را به پایان رساند (دیگر امیدی به قهرمانی ندارد).