austragen

نامه، روزنامه یا بسته‌های پستی را به آدرس خانه تک‌تک مردم بردن و پخش کردن

• Der Postbote trägt jeden Morgen die Briefe aus.پستچی هر روز صبح نامه‌ها را توزیع می‌کند.
• Er hat als Schüler Zeitungen ausgetragen, um Taschengeld zu verdienen.او در دوران دانش‌آموزی روزنامه پخش می‌کرد تا پول جیبی به دست آورد.

برگزار کردن رقابت، تورنمنت، مسابقات ورزشی یا بازی‌ها در شهر/کشوری مشخص

• Das Finale wird in diesem Jahr in Berlin ausgetragen.مسابقه فینال امسال در برلین برگزار می‌شود.
• Die Olympischen Spiele werden alle vier Jahre ausgetragen.بازی‌های المپیک هر چهار سال یک بار برگزار می‌شوند.

اختلاف، مناقشه، رقابت یا دعوا را تا به سرانجام رسیدن و تعیین تکلیف نهایی پیگیری و حل کردن

• Sie konnten ihren Streit schließlich friedlich austragen.آن‌ها توانستند اختلاف خود را سرانجام به صورت مسالمت‌آمیز حل‌وفصل کنند.
• Der Konflikt wurde am Ende vor Gericht ausgetragen.درگیری در نهایت در دادگاه فیصله یافت.

بارداری را تا زمان زایمان کامل ادامه دادن و فرزند سالم به دنیا آوردن

• Sie hat entschieden, das Kind auszutragen.او تصمیم گرفت که بارداری را ادامه دهد و کودک را به دنیا آورد.
• Eine Schwangerschaft erfolgreich auszutragen erfordert gute medizinische Betreuung.ادامه موفقیت‌آمیز بارداری تا زایمان نیازمند مراقبت‌های پزشکی خوب است.