austrampeln

Aussprache: /ˈaʊ̯strampəln/
Wortzerlegung: aus·tram·peln
فعل

با پا خاموش کردن، لگدمال کردن و از بین بردن

Beispiele

  • Der Wind pustete die glühenden Zweigreste zu einem trockenen Grasbüschel, das gleich Feuer fing. Sina ging rasch hinüber und ''trampelte'' Feuer und Glut sorgfältig ''aus''.باد بقایای داغ شاخه‌ها را به توده‌ای از علف خشک فوت کرد که بلافاصله آتش گرفت. سینا به سرعت به آن طرف رفت و آتش و اخگرها را با دقت خاموش کرد.
  • Die Kinder haben den Pfad nach unten zum Bach schon ganz ''ausgetrampelt''.بچه‌ها مسیر پایین به سمت جویبار را کاملاً لگدمال کرده‌اند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با پا له کردن یا کوبیدن تا صاف شود (مثلاً چمن، برف)

  • Die Kinder haben das Gras im Garten ausgetrampelt.بچه‌ها چمن باغ را له کرده‌اند.
  • Er trampelte den Schnee fest aus.او برف را محکم زیر پا کوبید.
2 Akkusativ

با راه رفتن مکرر، راه یا مسیری را ایجاد یا فرسوده کردن

  • Der Weg war schon ganz ausgetrampelt.مسیر قبلاً کاملاً فرسوده شده بود.
  • Sie haben einen Pfad durch den Wald ausgetrampelt.آنها مسیری را از میان جنگل باز کرده‌اند.