ausurteilen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʔʊʁtaɪ̯ln̩/
Wortzerlegung: aus·ur·tei·len
فعل

صدور حکم، تعیین کردن (در حکم دادگاه)

Beispiele

  • Es ist nicht deshalb eine höhere Strafe zu beantragen, damit das Gericht die vom Sitzungsvertreter eigentlich für richtig gehaltene geringere Strafe auch tatsächlich ''ausurteilt.نباید به همین دلیل مجازات بیشتری درخواست شود تا دادگاه واقعاً مجازات کمتر را که نماینده جلسه در واقع درست می‌دانست، «صدور حکم» نکند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پس از بررسی و قضاوت، در مورد چیزی تصمیم گرفتن یا حکمی صادر کردن؛ (جایزه، حق و غیره) را به کسی اعطا کردن.

  • Das Gericht muss den Fall ausurteilen.دادگاه باید در مورد پرونده حکم دهد.
  • Die Jury hat den ersten Preis ausurteilt.هیئت داوران جایزه اول را اعطا کرد.