auswaschen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌvaʃn̩/
Wortzerlegung: aus·wa·schen
فعل

شستن و خارج کردن، شستشو دادن (برای تمیز کردن یا خارج کردن لکه)

Beispiele

  • Die Rotweinflecken lassen sich nicht ''auswaschen.لکه‌های شراب قرمز را نمی‌توان «شست و خارج کرد».
  • Nach dem Kunstunterricht ''wuschen'' die Schüler ihre Pinsel ''aus.پس از کلاس هنر، دانش‌آموزان قلم‌موهای خود را «شستند و خارج کردند».
  • Sie ''wäscht'' die Wunde ''aus.او زخم را «شستشو می‌دهد».
  • Kannst du bitte noch mein Hemd ''auswaschen?می‌توانی لطفاً پیراهنم را «بشویی و خارج کنی»؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با آب شستن و تمیز کردن، آبکشی کردن، لکه را شستن

  • Ich muss die schmutzigen Handtücher auswaschen.من باید حوله‌های کثیف را بشویم.
  • Kannst du bitte die Farbe aus dem Pinsel auswaschen?می‌توانی لطفاً رنگ را از قلم‌مو بشویی؟
2 (sich)

(رنگ) پریدن، کم‌رنگ شدن بر اثر شستشو یا نور

  • Die Farbe des Hemdes ist mit der Zeit ausgewaschen.رنگ پیراهن به مرور زمان پریده است.
  • Diese Jeans wäscht sich schnell aus.این شلوار جین سریع رنگ می‌بازد.