ausweiden

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯dn̩/
Wortzerlegung: aus·wei·den
فعل

شکم درآوردن، امعاء و احشاء را خارج کردن

Beispiele

  • Man sah an den Eingeweideüberresten, dass der Bock auf dieser Lichtung ''ausgeweidet'' worden war.از بقایای امعاء و احشاء مشخص بود که شکم بز در این بیشه «درآورده شده بود».
  • Du musst den Hecht jetzt gleich ''ausweiden,'' sonst kannst du ihn nicht mit nach Hause nehmen.باید همین الان شکم ماهی هاک را «درآوری»، وگرنه نمی‌توانی آن را به خانه ببری.
  • Die Schafe werden dann im Schlachthof getötet und ''ausgeweidet.سپس گوسفندان در کشتارگاه کشته و «شکمشان درآورده می‌شود».

Bedeutungen

1 Akkusativ

شکم حیوانی را خالی کردن، امعاء و احشاء آن را بیرون آوردن (معمولاً در شکار یا قصابی)

  • Der Jäger musste das erlegte Wild sofort ausweiden.شکارچی مجبور بود حیوان شکار شده را بلافاصله شکم خالی کند.
  • Man muss den Fisch vor dem Kochen ausweiden.باید ماهی را قبل از پختن شکم خالی کرد.