auswuchten

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌvʊxtn̩/
Wortzerlegung: aus·wuch·ten
فعل

بالانس کردن، متعادل کردن

Beispiele

  • Die meisten Läufer aus rotierenden Maschinen kann man mit den Methoden für starre Rotoren ''auswuchten''.اکثر روتورهای ماشین‌های دوار را می‌توان با روش‌های مخصوص روتورهای صلب بالانس کرد.
  • Counteract Auswuchtperlen verlängern die Lebensdauer des Reifens, weil sie ständig in Bewegung sind und so den Reifen automatisch ''auswuchten'', was die Gewichtete nicht machen können.مهره‌های بالانس Counteract عمر لاستیک را افزایش می‌دهند، زیرا دائماً در حرکت هستند و به این ترتیب لاستیک را به طور خودکار بالانس می‌کنند، کاری که وزنه‌ها نمی‌توانند انجام دهند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

عدم تعادل را برطرف کردن، بالانس کردن (معمولاً چرخ خودرو).

  • Die Reifen müssen nach dem Wechseln ausgewuchtet werden.لاستیک‌ها باید پس از تعویض بالانس شوند.
  • Eine Unwucht im Motor kann man durch Auswuchten beheben.عدم تعادل در موتور را می‌توان با بالانس کردن برطرف کرد.