auszahlen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌtsaːlən/
Wortzerlegung: aus·zah·len
فعل

پرداخت کردن (حقوق/خسارت)، تسویه حساب کردن، (sich) به صرفه بودن/ارزیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ

مبلغ مشخصی مانند دستمزد، خسارت بیمه یا سهم ارث را نقداً یا بانکی به کسی پرداخت کردن

  • Die Versicherung hat den Schaden ausgezahlt.بیمه خسارت را پرداخت کرده است.
  • Der Lohn wird am Ende des Monats ausgezahlt.دستمزد در پایان ماه پرداخت می‌شود.
2 sich + auszahlen

نتیجه مثبت یا سودمند داشتن، ارزش زحمت و تلاش را داشتن

  • Die harte Arbeit hat sich am Ende ausgezahlt.کار سخت در نهایت نتیجه داد (ارزشش را داشت).
  • Es wird sich auszahlen, wenn du jetzt fleißig lernst.اگر الان با پشتکار درس بخوانی، نتیجه‌اش را خواهی دید.