auszischen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌt͡sɪʃn̩/
Wortzerlegung: aus·zi·schen
فعل

با صدای هیس، نارضایتی خود را ابراز کردن؛ خاموش شدن با صدای هیس

Beispiele

  • Der Redner wurde ''ausgezischt.سخنران با صدای هیس، نارضایتی خود را ابراز کردند.
  • Die Menge begann ihn wegen seines wenig sportgerechten Benehmens ''auszuzischen'' und auszupfeifen, aber er blieb sitzen.جمعیت شروع به هیس کردن و سوت زدن او به دلیل رفتار غیر ورزشی‌اش کردند، اما او نشست.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با صدای "هیس" یا "فیس فیس" نارضایتی خود را از کسی یا چیزی نشان دادن.

  • Das Publikum zischte den schlechten Schauspieler aus.تماشاگران بازیگر بد را هو کردند.
  • Sie wurde von der Menge ausgezischt, als sie die Bühne betrat.وقتی او روی صحنه رفت، جمعیت او را هو کردند.
2 intransitiv

با صدای "فیس" یا "هیس" خاموش شدن یا از بین رفتن (معمولاً در مورد آتش یا شعله).

  • Das Feuer im Kamin zischte langsam aus.آتش در شومینه به آرامی با صدای فیس خاموش شد.
  • Die Kerze zischte aus, als der Wind durchs Fenster wehte.شمع با وزش باد از پنجره، با صدای فیس خاموش شد.