auszubeißen

درآوردن یا کندن چیزی با دندان یا ابزار تیز، به ویژه دندان.

• Der Zahnarzt musste den kariösen Zahn vorsichtig ausbeißen, um weitere Komplikationen zu vermeiden.دندانپزشک مجبور شد دندان پوسیده را با احتیاط بیرون بکشد تا از عوارض بیشتر جلوگیری کند.
• Mit großer Mühe biss er den hartnäckigen Ast aus dem Stamm des Baumes.او با زحمت فراوان شاخه سرسخت را از تنه درخت بیرون کند.

حذف کردن، کنار گذاشتن یا نادیده گرفتن بخشی از یک متن، داده یا اطلاعات.

• Der Lektor bat den Autor, die redundanten Passagen aus dem Manuskript auszubeißen.ویراستار از نویسنده خواست تا بخش‌های تکراری را از دست‌نوشته حذف کند.
• Es ist entscheidend, die irrelevanten Daten aus der Analyse auszubeißen, um präzise Ergebnisse zu erzielen.حذف داده‌های نامربوط از تحلیل برای دستیابی به نتایج دقیق، حیاتی است.