auszuerwählen

گزینش دقیق و سنجیده یک یا چند مورد از میان مجموعه‌ای بزرگتر، اغلب با در نظر گرفتن معیارهای خاص و پیچیده.

• Aus einer Vielzahl von Kandidaten musste der Ausschuss den am besten geeigneten Bewerber für die prestigeträchtige Position auserwählen.کمیته مجبور بود از میان تعداد زیادی داوطلب، مناسب‌ترین متقاضی را برای این موقعیت معتبر برگزیند.
• Die Aufgabe des Kurators bestand darin, die bedeutendsten Kunstwerke für die Ausstellung sorgfältig auszuwählen.وظیفه قیم (کیوریتور) این بود که برجسته‌ترین آثار هنری را برای نمایشگاه با دقت انتخاب کند.