auszulöffelnden

به معنای واقعی کلمه، با قاشق خوردن مایعات یا غذاهای نرم.

• Nach der Operation musste er die Suppe langsam und vorsichtig auslöffeln.پس از عمل جراحی، او مجبور بود سوپ را به آرامی و با احتیاط با قاشق بخورد.
• Die Kinder saßen am Tisch und löffelten begeistert den Pudding aus.بچه‌ها دور میز نشسته بودند و با اشتیاق پودینگ را با قاشق می‌خوردند.

به طور استعاری، تحمل کردن یا پذیرفتن کامل پیامدهای یک وضعیت ناخوشایند، دشوار یا نامطلوب، بدون امکان اجتناب از آن.

• Nachdem er die Verantwortung für den Fehler übernommen hatte, musste er nun die Konsequenzen bis zum Ende auslöffeln.پس از پذیرش مسئولیت اشتباه، او اکنون مجبور بود تا انتها پیامدهای آن را تحمل کند.
• Die Bevölkerung musste die wirtschaftlichen Härten des Sparprogramms über Jahre hinweg auslöffeln.مردم مجبور بودند سال‌ها سختی‌های اقتصادی برنامه ریاضت اقتصادی را تحمل کنند.