auszuräuchernden
قابل دود دادن، قابل بخور دادن (صفت، حالت وصفی)
Bedeutungen
1
Akkusativ
مربوط به پاکسازی یک مکان یا فضا از ارواح، انرژیهای منفی یا موجودات ناخواسته از طریق سوزاندن گیاهان یا مواد معطر و پخش کردن دود آن.
- Die Zeremonie des auszuräuchernden Raumes fand bei Sonnenaufgang statt.مراسم پاکسازی اتاق با دود در طلوع آفتاب برگزار شد.
- Die traditionellen Methoden des auszuräuchernden Hauses werden noch heute angewendet.روشهای سنتی دود دادن به خانه هنوز هم امروزه به کار میروند.
2
Akkusativ
مربوط به بیرون کردن اجباری یا با فشار کسی یا چیزی از یک مکان، اغلب با استفاده از روشهای غیرمستقیم یا تهدیدآمیز.
- Die Politik des auszuräuchernden Mieters war unethisch.سیاست بیرون کردن مستاجر با فشار غیراخلاقی بود.
- Die Strategie des auszuräuchernden Konkurrenten war erfolgreich.استراتژی بیرون کردن رقیب موفقیتآمیز بود.