auszuräumen

پاک کردن و خالی کردن کامل یک فضا از اشیاء یا محتویات آن، اغلب با هدف تمیز کردن یا آماده‌سازی برای استفاده‌ای دیگر.

• Die Hausangestellten mussten die gesamte Wohnung für die Renovierungsarbeiten ausräumen.خدمتکاران خانه مجبور بودند کل آپارتمان را برای کارهای نوسازی تخلیه کنند.
• Nach dem Umzug räumte er die letzten Kisten aus dem Keller aus.پس از اسباب‌کشی، او آخرین جعبه‌ها را از زیرزمین بیرون آورد.

رفع کردن، برطرف کردن یا از بین بردن کامل یک موضوع، ایده، یا وضعیت منفی مانند شک، اتهام، یا سوءتفاهم.

• Der Anwalt bemühte sich, alle Zweifel an der Unschuld seines Mandanten auszuräumen.وکیل تلاش کرد تا تمام شک و تردیدها در مورد بی‌گناهی موکلش را برطرف کند.
• Es gelang ihm, die falschen Anschuldigungen gegen seine Person vollständig auszuräumen.او موفق شد اتهامات نادرست علیه خود را به طور کامل رد کند.