auszuwägen

تعیین دقیق وزن یا مقدار چیزی با استفاده از ترازو یا ابزار اندازه‌گیری دقیق.

• Der Apotheker muss die exakte Dosis des Medikaments auswiegen.داروساز باید دوز دقیق دارو را وزن کند.
• Für das Experiment war es notwendig, die Reagenzien präzise auszuwiegen.برای آزمایش لازم بود که معرف‌ها را با دقت وزن کرد.

ایجاد تعادل یا توازن بین دو یا چند چیز، یا جبران کردن یک کمبود یا عدم توازن.

• Es ist schwierig, die Bedürfnisse der Mitarbeiter mit den wirtschaftlichen Zwängen des Unternehmens auszuwiegen.ایجاد تعادل بین نیازهای کارکنان و محدودیت‌های اقتصادی شرکت دشوار است.
• Die Regierung versucht, die negativen Auswirkungen der Globalisierung durch gezielte Maßnahmen auszuwiegen.دولت تلاش می‌کند تا با اقدامات هدفمند، تأثیرات منفی جهانی‌شدن را جبران کند.