autoritativ

مبتنی بر اقتدار، آمرانه، قاطع، معتبر

Beispiele

• Die Unionsbürger sollen repräsentiert durch das EP mit dem Kommissionpräsidenten eine Führungsfigur selbst wählen, die immer mehr den Mitgliedstaaten und deren Staatsbürgern ''autoritativ'' vorgeben soll, welche Ergebnisse die mitgliedstaatliche demokratische Politik haben kann und darf.شهروندان اتحادیه باید به نمایندگی پارلمان اروپا همراه با رئیس کمیسیون، شخصیتی پیشرو را انتخاب کنند که قرار است به طور فزاینده‌ای به کشورهای عضو و شهروندان آن‌ها به صورت آمرانه دیکته کند که سیاست دموکراتیک کشورهای عضو چه نتایجی می‌تواند و اجازه دارد داشته باشد.
• Nach Jahren relativ großer Unsicherheit in der erziehungswissenschaftlichen Diskussion zwischen einem ''autoritativ'' geprägtem Erziehungsbegriff und einer eher Laisser-faire-Haltung konturiert sich heute eine Pädagogik der Balancen heraus.پس از سال‌ها بلاتکلیفی نسبی در بحث‌های علوم تربیتی میان مفهوم تربیتی مبتنی بر اقتدار و نگرشی نسبتاً آسان‌گیرانه (Laissez-faire)، امروزه پداگوژی تعادل شکل می‌گیرد.